Artist Parag Tandel’s installation uses Koli fishing community’s knowledge to protest the upheaval of Mumbai’s marine ecology.