The New York Times’ obits editor, Amy Padnani salutes the obscure, the forgotten and the ignored in the newspaper’s well-known series