BBC Television series: The veteran filmmaker talks about the making of Vikram Seth’s literary tome, ‘A Suitable Boy’ adapted for screen