The Hargila Army has built a sisterhood of sorts by leading a massive conservation movement through song, dance, sari-making, and GPS tagging.