With his plant-based compositions, biologist-turned-musician Tarun Nayar wants to change how we engage with nature.