Radhikaraje Gaekwad looks as though she has stepped out of a painting. For Conde Nast Traveller, I explored Vadodara’s present and future, which I learned, was rooted in its royal past, as well as in its legacy of art, design and architecture